Fair enough. Now, I drive real fuckin’ fast, so keep up.
|
Jo condueixo a tota hòstia, no et retardis.
|
Font: OpenSubtitiles
|
These low noise polarization-sensitive detector arrays are fabricated on mono-crystalline silicon wafers to maintain TES uniformity and optimize optical efficiency throughout the wafer.
|
Aquestes matrius de detectors sensibles a la polarització de baix soroll es fabriquen en hòsties de silici monocristal·lí per mantenir la uniformitat de TES i optimitzar l’eficiència òptica a tota l’hòstia.
|
Font: AINA
|
It will be Venus by Jaume Balagueró and it’s the shit.
|
Serà Venus de Jaume Balagueró i és l’hòstia.
|
Font: MaCoCu
|
At Saint Michael’s, the Host was desecrated, and the pyx and ciborium carried away.
|
A Sant Miquel l’Hòstia va ser profanada i es van endur el copó i la píxide.
|
Font: Covost2
|
Afterwards, once in the open air of the Pati de les Dones, you will be treated to a glass of ratafia courtesy of L’Hòstia.
|
A la sortida, al Pati de les Dones, se servirà una copa de ratafia gentilesa de L’Hòstia.
|
Font: MaCoCu
|
They say it must have been a nun who invented the neula, when she was rolling a consecrated wafer.
|
Diuen que devia ser una monja qui va inventar la neula, en enrotllar una hòstia.
|
Font: MaCoCu
|
The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind.
|
La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society.
|
La sospita és la companya dels esperits mesquins, i la ruïna de tota bona societat.
|
Font: riurau-editors
|
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us.
|
Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters.
|
Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|